Cadalan Cuide Rium Fhìn Mo Phàiste

Contributors

MacKinnon, Nan, 1903-1982 (1864)

Fieldworkers

Collinson, Francis, 1898-1984 (6) Ross, James (406) Matheson, Rev. William, 1910-1995 (482) Sinclair, Elizabeth, 1935- (1862)

Date June 1960

Track ID 100787

Part 1

Track Information

Original Track ID

SA1960.118.B9

Original Tape ID

SA1960.118

Summary

This is a short lullaby in which the composer says she will go tonight and return tomorrow.

Item Notes

The contributor learned this song from her mother.

Recording Location

County - Midlothian

Parish - Edinburgh

Village/Place - Edinburgh

Language

Gaelic

Genre

Song Information

Collection

SoSS

Transcription

Nan NicFhionghain (NN):

Cadalan cuide rium fhìn mo phàiste
Dèan an cadalan hò rò
Falbhaidh mi nochd agus tillidh mi màireach
Cadalan cuide rium fhìn mo phàiste.

Cadalan cuide rium fhìn mo phàiste
Dèan an cadalan hò rò
Falbhaidh mi nochd agus tillidh mi màireach
Cadalan cuide rium fhìn mo phàiste.

Seumas Ros (SR): Cò aig a chuala sibh am fear sin?

NN: Aig mo mhàthair.

SR: 'S e tàladh a bh' ann?

NN: 'S e, tàladh.

Source Type

Reel to reel

Audio Quality

Good