Fiosrachadh mun teine-bhiorach.
Contributors
Fieldworkers
Date
May 1954
Track ID
30235
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1954.39.11
Original Tape ID
Summary
Information about 'teine-biorach'.
Mention of 'teine-biorach', which used to be seen on the moor at night. It was like candlelight. The contributor has never seen it.
Recording Location
County - Inverness-shire
Parish - Arisaig and Moidart
Village/Place - Arisaig
Item Location
County - Inverness-shire
Parish - Arisaig and Moidart
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Calum MacIllEathain (CM): Solais gam faicinn 's rudan mar sin, gu h-àraidh mun tigeadh bàs.
Dòmhnall MacEachainn (DM): An teine-biorach. Tha e shuas sna mòintean. Chan eil fhios a'm dè rud a th' anns an teine-bhiorach. Bhiodh iad ga fhaicinn air a' mhòintich a bha thall an sin am beul na h-oidhche. An teine-biorach a th' aca air.
CM: An teine-biorach, 's e.
DM: Tha e a' falbh na... coltach ri coinneal a' falbh. Chan fhaca mise riamh e.
Dòmhnall MacEachainn (DM): An teine-biorach. Tha e shuas sna mòintean. Chan eil fhios a'm dè rud a th' anns an teine-bhiorach. Bhiodh iad ga fhaicinn air a' mhòintich a bha thall an sin am beul na h-oidhche. An teine-biorach a th' aca air.
CM: An teine-biorach, 's e.
DM: Tha e a' falbh na... coltach ri coinneal a' falbh. Chan fhaca mise riamh e.
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good