Seanfhacail agus seanchas a thaobh nan ràithean agus làithea...
Track Information
Original Track ID
SA1960.124.A4-A20
Original Tape ID
Summary
Proverbs and tradition relating to the seasons and the days of the week.
'S minig is màthair na mhac bhios baoth, nuair is Haoine Bealltainn.
Dihaoine gu fàs, Dimàirt gu gearradh.
Rud a nithear Diluain, bidh e luath no bidh e mall.
Rud a nithear Dihaoine bidh e faoin fadalach.
An-diugh Diciadain 's thriall an t-seachdain.
An-diugh Diluain 's an t-seachdain cho buan 's a b' àbhaist.
Disathairne latha chrathadh nam balg.
Mas Ciadainneach an t-Samhain, 's iargainneach fir an domhain.
Foghar gu Nollaig 's geamhradh gu Fèill Pàdraig.
Nuair a gheibh an crodh copag an Fhèill Pàdraig, chan eagal dhaibh tuilleadh.
Mìos Faoillich aog mhìos Gearrain, trì latha feadaig, ceithir latha sguabaig, seachdain sguabaig suas an Earrach.
Nuair a thig an t-Earrach gu mìos, tràthaidh e shìos agus shuas.
Sgrìob liath an Earraich agus Cruathag an Earrach.
Cha tig fuachd gun tig Earrach, cruas na cruaidh ghailleann.
Trì latha dhen Iuchair san Fhaoilleach, agus trì latha dhen Fhaoilleach san Iuchair.
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village/Place - Edinburgh
Language
Gaelic
Genre
Collection
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good