Tha am fiosraiche a' toirt mìneachadh air deich seanfhacail....
Track Information
Original Track ID
SA1960.124.B51-B60
Original Tape ID
Summary
The contributor explains the meaning of ten proverbs.
Ugh air Inid 's eun air Càisg, 's mur am bi siud aig an fhitheach bidh am bàs..
Ge b' e nach dèan an Inid ga dheòin nì a Chàisg dha h-aindeoin.
Cha robh Nollaig mhòr gun fheòil 's cha robh bean òg ga deòin gun fhear.
Ge b' e nach gabh comhairle, gabhaidh e cama lorg.
Gheibhtear fàth air a' mhuir mhòir.
'S fheàrr a bhith dhìth a chinn na bhith dhìth an fhasain.
Is moch a dh'eireas am fear nach laigh.
Am fear as fhaide bhios beò, 's e as moth' a chì.
'S iomadh call bu mhotha bha 'n Cùil Lodair.
Is minig dhan tèid droch ainm 's nach marbh duine.
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village/Place - Edinburgh
Language
Gaelic
Genre
Collection
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good