Còig air fhichead seanfhaclan Gàidhlig. Tha am fiosraiche ga...
Track Information
Original Track ID
SA1960.125.B17-B41
Original Tape ID
Summary
Twenty-five Gaelic proverbs. The contributor gives the meanings.
Lethcheann coin is cait.
Is ann air an tràghadh a rugadh tu.
Cadal a' gheòidh, sùil dùinte 's sùil fosgailte.
Is tu a thug ruaig na caorach dhan dris.
Is ceum air ghàgan leat a dhol ann.
Cosg mar a gheibh 's gheibh mar a dh'fhòghnas.
Ceann mòr is amhach chaol, aogasg an droch ghamhna.
Biodh do chòrr air do dheireadh.
Caimbeulaich bhog an ime thog an sgillinn às a' bhuachar.
Nàire nan con sa Charghas.
Cleas nam bleideirean.
Cuir do chasan a dh'aon taobh.
Cac laoigh ri làimh.
Cho tiugh ri cluas laoigh.
Thugainn ars' an rìgh, fuirich ars' a' ghaoth.
Gaol an fhithich air a' chnàimh.
Muc am poca.
Cha b' e ceannach a rinn e air, an t-òganach.
Mac na muinntireach.
Ruitheadh ubhal eadar a dhà cheann.
Cho daor ris an aran-mhilis.
Cha tig thu ro na bràithrean.
Cha dèan duine rud glic gus an dèan e rud gòrach.
Chan eil muinntireas aig sagart.
Chan eil dùthchas aig mnaoi no aig ministear.
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village/Place - Edinburgh
Language
Gaelic
Genre
Collection
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good