Boireannaich a' dol air mhuinntireas.
Fiosraichean
Luchd-clàraidh
Ceann-latha
July 1963
Àireamh a’ chlàir
17809
Pàirt 1
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1963.30.B5
Àireamh an Teip Thùsail
Geàrr-chunntas
Boireannaich a' dol air mhuinntireas.
Bhiodh daoine a' tighinn mun cuairt gus boireannaich fhastadh. Chaitheadh iad sia mìosan air falbh air mhuinntireas, is gheibheadh iad 30 tastan aig deireadh na cuairt. Uaireannan, chan fhaigheadh iad càil idir. Beagan fiosrachaidh mu fhaidhir fhastaichean san Òban.
Àite a' Chuspair
Siorrachd - Siorrachd Earra-Ghaidheal
Eilean - Muile
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Cruinneachadh
Tar-sgrìobhadh
Eairdsidh MacIllEathain (EM): ...'son a... 'son a... chuir sinn searbhantan 's balaich 's gillean, tha fhios agaibh, agus b' e sin... b' e sin fasan muladach, caigeann not dh'fhaodte iad ga fhaighinn airson sia mìosan, agus ò chunna mi le-... bha a leithid sin a' dol tha fhios agad, ach...
Elizabeth Sinclair (ES): Cà 'm biodh e a' dol?
EM: Ò cha robh iad ach a' tighinn mun cuairt, tha fhios agad, bha iad a' forfhais... dh'fhaodte gun robh tè airson cosnaidh, no fear no leithid sineach. 'S e.
ES: Bhiodh daoine a' tighinn mun cuairt gan iarraidh, am bitheadh?
EM: Uill, cha robh rathad againne, ach bha iad a' faighinn luchd-eòlais, tha fhios agad, a' faighinn forfhais, tha fhios agad, sin agad car mar a bha e. Bha. Chuala mise... 's chunna mi tè agus 's e deich tastain fhichead a bh' aice airson sia mìosan.
ES: Seadh. Ò uill, cha robh sin cus. Cha mhòr a dhèanadh e dhaibh an-diugh.
EM: Sin agad... sin agad [???]. Och bhiodh e... bhiodh e san àm sin, tha fhios agad, nam faigheadh tu seachd no ochd a nòtaichean ann an sia mìosan, bha e na rud mòr.
ES: Ò bha. Agus, chan fhaigheadh iad sgillinn dhen a seo gus am biodh na sia mìosan seachad?
EM: Chan fhaigheadh. Agus dh'fhaodte gu bheil... gun robh thu ann an droch àite agus dh'fhaodte gun robh row agad agus [?gur dòcha...] dh'fhaodte nach d' fhuair thu sgillinn.
ES: Chan fhaigheadh.
EM: Bha sin ann cuideachd. 'S chunna mi àiteannan den t-seòrsa sin.
ES: Seadh. Agus nach biodh faidhir ann airson seo cuideachd, anns an Òban?
EM: Bha, bha sin ann. Faidhir-fhastaichean. B' àbhaist sin a bhith san Òban uaireannan.
ES: Seadh. Agus tha cuimhn' agaibh fhèin air a seo?
EM: Ò tha cuimhn' a'm feadhainn a' dèanamh... a' dol gu faidhir an Òbain airson fastaichean.
ES: Seadh. 'S am biodh iad a' faighinn droch dhaoine?
EM: Ò uaireannan bha feadhainn dhiubh a' dol... a' landadh ann an àiteannan gu math neònach.
ES: Seadh. 'S an robh duine ann a bha...
EM: Uill, seallaidh tu anns na boats ann an Glaschu, aig a' mhargadh an sineach, tha mòran dheth sin a' dol fhathast, aig gillean thuathanach 's aig searbhantan thuathanach. Tha. 'S ann an sin a bhiodh a' dèanamh mòran de dh'fhastaichean. 'S ann.
Elizabeth Sinclair (ES): Cà 'm biodh e a' dol?
EM: Ò cha robh iad ach a' tighinn mun cuairt, tha fhios agad, bha iad a' forfhais... dh'fhaodte gun robh tè airson cosnaidh, no fear no leithid sineach. 'S e.
ES: Bhiodh daoine a' tighinn mun cuairt gan iarraidh, am bitheadh?
EM: Uill, cha robh rathad againne, ach bha iad a' faighinn luchd-eòlais, tha fhios agad, a' faighinn forfhais, tha fhios agad, sin agad car mar a bha e. Bha. Chuala mise... 's chunna mi tè agus 's e deich tastain fhichead a bh' aice airson sia mìosan.
ES: Seadh. Ò uill, cha robh sin cus. Cha mhòr a dhèanadh e dhaibh an-diugh.
EM: Sin agad... sin agad [???]. Och bhiodh e... bhiodh e san àm sin, tha fhios agad, nam faigheadh tu seachd no ochd a nòtaichean ann an sia mìosan, bha e na rud mòr.
ES: Ò bha. Agus, chan fhaigheadh iad sgillinn dhen a seo gus am biodh na sia mìosan seachad?
EM: Chan fhaigheadh. Agus dh'fhaodte gu bheil... gun robh thu ann an droch àite agus dh'fhaodte gun robh row agad agus [?gur dòcha...] dh'fhaodte nach d' fhuair thu sgillinn.
ES: Chan fhaigheadh.
EM: Bha sin ann cuideachd. 'S chunna mi àiteannan den t-seòrsa sin.
ES: Seadh. Agus nach biodh faidhir ann airson seo cuideachd, anns an Òban?
EM: Bha, bha sin ann. Faidhir-fhastaichean. B' àbhaist sin a bhith san Òban uaireannan.
ES: Seadh. Agus tha cuimhn' agaibh fhèin air a seo?
EM: Ò tha cuimhn' a'm feadhainn a' dèanamh... a' dol gu faidhir an Òbain airson fastaichean.
ES: Seadh. 'S am biodh iad a' faighinn droch dhaoine?
EM: Ò uaireannan bha feadhainn dhiubh a' dol... a' landadh ann an àiteannan gu math neònach.
ES: Seadh. 'S an robh duine ann a bha...
EM: Uill, seallaidh tu anns na boats ann an Glaschu, aig a' mhargadh an sineach, tha mòran dheth sin a' dol fhathast, aig gillean thuathanach 's aig searbhantan thuathanach. Tha. 'S ann an sin a bhiodh a' dèanamh mòran de dh'fhastaichean. 'S ann.
Cruth Inneal a' Chlàir
Reel to reel
Càileachd an Fhuaime
Math