O Bà Bà Mo Leanabh
Fiosraichean
Luchd-clàraidh
Ceann-latha
November 1965
Àireamh a’ chlàir
24923
Pàirt 1
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1965.104.7
Àireamh an Teip Thùsail
Geàrr-chunntas
Tha beachd ann gun do rinneadh an cumha seo le banntrach Ghriogair MhicGriogair, a chaidh a dhìthcheannadh ann an 1570. Tha i a' seinn dha leanabh, 's i ag innse cho muladach 's a tha i.
Notaichean a' Chlàir
Two verses and choruses sung.
See:
'Songs of Gaelic Scotland' (A. L. Gillies) p. 140
'Bàrdachd Ghàidhlig' (Watson) p. 244
'MacDonald Collection of Gaelic Poetry' (MacDonald & MacDonald) p. 325
Àite Clàraidh
Siorrachd - Siorrachd Inbhir Nis
Paraiste - Barraigh
Eilean - Barraigh
Àite a' Chuspair
Siorrachd - Siorrachd Pheairt
Paraiste - Fartairchill
Baile/Àite - Gleann Lìomhann
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Cruinneachadh
Tar-sgrìobhadh
O bà bà mo leanabh
Bà mo leanabh bà
Ho bà bà mo leanabh
Cha chadal ach tàmh.
Dhìrich mi bheinn mhòr gun anail
Dhìrich agus theàrn
'S dh'fhàg mi falt mo chinn ri talamh
'S craiceann mo dhà làimh.
O bà bà mo leanabh
Bà mo leanabh bà
Ho bà bà mo leanabh
Cha chadal ach tàmh.
Ged tha mi gun ùbhlan agam
'S ùbhlan uil' aig càch
'S ann tha m' ubhal cùbhraidh grinn
Is cùl a chinn ri làr.
O bà bà mo leanabh
Bà mo leanabh bà
Ho bà bà mo leanabh
Cha chadal ach tàmh.
Bà mo leanabh bà
Ho bà bà mo leanabh
Cha chadal ach tàmh.
Dhìrich mi bheinn mhòr gun anail
Dhìrich agus theàrn
'S dh'fhàg mi falt mo chinn ri talamh
'S craiceann mo dhà làimh.
O bà bà mo leanabh
Bà mo leanabh bà
Ho bà bà mo leanabh
Cha chadal ach tàmh.
Ged tha mi gun ùbhlan agam
'S ùbhlan uil' aig càch
'S ann tha m' ubhal cùbhraidh grinn
Is cùl a chinn ri làr.
O bà bà mo leanabh
Bà mo leanabh bà
Ho bà bà mo leanabh
Cha chadal ach tàmh.
Cruth Inneal a' Chlàir
Reel to reel
Càileachd an Fhuaime
Math