Am madadh-ruadh, am madadh-allaidh agus an crog ime.
Fiosraichean
Luchd-clàraidh
Ceann-latha
Àireamh a’ chlàir
42950
Pàirt 1
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1965.135.A4
Àireamh an Teip Thùsail
Geàrr-chunntas
Mar a dh'ith am madadh-ruadh crog ime gun fhiosta air a' mhadadh-allaidh.
Fhuair madadh-ruadh agus madadh-allaidh crog ime air a' chladach agus dh'fhalaich iad e gus an tigeadh Sgrìob Liath an Earraich. Bha am madadh-ruadh a' dèanamh leisgeulan agus a' dol a-mach a dh'ithe an ime gus an robh an crog falamh.
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Cruinneachadh
Seòrsachadh
Tar-sgrìobhadh
Peggy MacDonald (PM): Am madadh-ruadh 's am madadh-allaidh? Nuair a fhuair iad an crog ime air a' chladach, an e?
Dòmhnall Eairdsidh Dòmhnallach (DE): Seadh, 's e. Ciamar a bha seo a' dol?
PM: Bha am madadh-ruadh 's am madadh-allaidh, chaidh iad chun a' chladaich, agus fhuair iad crog ime. Agus thuirt am madadh-ruadh ris a' mhadadh-allaidh:
"Cuiridh sinn seo," ars esan, "gus an... am falach gus an tig Sgrìob Liath an Earraich."
An e sin mar a bha? Agus dh'fhalbh iad, agus chaidh iad seo dhachaigh. Agus chaidh am madadh-ruadh a-mach.
"Thèid, thèid, thèid, thèid," ars esan.
"Dè ris a tha thu?"
"Fear a tha gam iarraidh gu goisteachd," ars esan.
Agus co-dhiù dh'fhalbh am madadh-ruadh, agus thug e a leòr às a' chrog a fhuair e. Agus bha am madadh-ruadh an siud... agus nuair a thill e dhachaigh.
"Dè an t-ainm a thug sibh air an fhear ud?" ars am madadh-allaidh.
"Sìos o bheul," ars esan.
An e sineach a bh' ann? Agus chaidh e seo a-mach oidhche eile.
"Thèid, thèid, thèid, thèid," ars esan. Agus:
"Gu dè... cà 'il thu a' dol?" ars am madadh-allaidh.
"Fear a tha gam iarraidh gu goisteachd," ars esan.
Agus dh'fhalbh e, agus nuair a thill e:
"Dè an t-ainm a thug sibh air an fhear ud?" ars am madadh-allaidh.
"Mu leth," ars esan.
Agus co-dhiù, bha iad an seo a-staigh 's [?laigh] iad. Chaidh am madadh-ruadh a-mach a rithist.
"Thèid, thèid, thèid, thèid," ars esan.
"Cò tha gad iarraidh a-nist?" ars esan.
"Ach fear tha gam iarraidh gu goisteachd," ars esan, am madadh-ruadh.
Agus nuair a thàinig e an triop a bha seo:
"Dè an t-ainm a thug sibh air an fhear ud?"
"Tha sgrìob a thòin," ars esan.
"[???] ainm a thug sibh air."
Bha e fhèin air an crog ithe. An ann mar sineach a bha i aig Aonghas?
DE: Tha mi a' smaoineachadh gur ann.
PM: Dè?
DE: Tha mi a' smaoineachadh gur ann.
PM: [???] gun robh Aonghas e fhèin a' cur [???]. Siud mar a chuala mise i.
DE: Seadh. Och, glè mhath. Glè mhath.
Dòmhnall Eairdsidh Dòmhnallach (DE): Seadh, 's e. Ciamar a bha seo a' dol?
PM: Bha am madadh-ruadh 's am madadh-allaidh, chaidh iad chun a' chladaich, agus fhuair iad crog ime. Agus thuirt am madadh-ruadh ris a' mhadadh-allaidh:
"Cuiridh sinn seo," ars esan, "gus an... am falach gus an tig Sgrìob Liath an Earraich."
An e sin mar a bha? Agus dh'fhalbh iad, agus chaidh iad seo dhachaigh. Agus chaidh am madadh-ruadh a-mach.
"Thèid, thèid, thèid, thèid," ars esan.
"Dè ris a tha thu?"
"Fear a tha gam iarraidh gu goisteachd," ars esan.
Agus co-dhiù dh'fhalbh am madadh-ruadh, agus thug e a leòr às a' chrog a fhuair e. Agus bha am madadh-ruadh an siud... agus nuair a thill e dhachaigh.
"Dè an t-ainm a thug sibh air an fhear ud?" ars am madadh-allaidh.
"Sìos o bheul," ars esan.
An e sineach a bh' ann? Agus chaidh e seo a-mach oidhche eile.
"Thèid, thèid, thèid, thèid," ars esan. Agus:
"Gu dè... cà 'il thu a' dol?" ars am madadh-allaidh.
"Fear a tha gam iarraidh gu goisteachd," ars esan.
Agus dh'fhalbh e, agus nuair a thill e:
"Dè an t-ainm a thug sibh air an fhear ud?" ars am madadh-allaidh.
"Mu leth," ars esan.
Agus co-dhiù, bha iad an seo a-staigh 's [?laigh] iad. Chaidh am madadh-ruadh a-mach a rithist.
"Thèid, thèid, thèid, thèid," ars esan.
"Cò tha gad iarraidh a-nist?" ars esan.
"Ach fear tha gam iarraidh gu goisteachd," ars esan, am madadh-ruadh.
Agus nuair a thàinig e an triop a bha seo:
"Dè an t-ainm a thug sibh air an fhear ud?"
"Tha sgrìob a thòin," ars esan.
"[???] ainm a thug sibh air."
Bha e fhèin air an crog ithe. An ann mar sineach a bha i aig Aonghas?
DE: Tha mi a' smaoineachadh gur ann.
PM: Dè?
DE: Tha mi a' smaoineachadh gur ann.
PM: [???] gun robh Aonghas e fhèin a' cur [???]. Siud mar a chuala mise i.
DE: Seadh. Och, glè mhath. Glè mhath.
Cruth Inneal a' Chlàir
Reel to reel
Càileachd an Fhuaime
Math