Trì Fichead Bliadhna 's a Trì
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1954.55.A16
Àireamh an Teip Thùsail
Geàrr-chunntas
Òran eilthireachd/òran cianalais. Òran a chaidh a dhèanamh le Dòmhnall Mac a' Ghobhainn (Dòmhnall mac Ailein) às a' Chnoc Àrd, Nis, Eilean Leòdhais, mu thimcheall air 1840. Bha e air a bhualadh le cianalas mòr a chionn 's gun robh a bhràthair, Aonghas mac Ailein, air a dhol air eilthireachd a dh'Ameireaga aig aois trì fichead bliadhna 's a trì, gus a bhith còmhla ri dhithis mhac, a bha air falbh greiseag roimhe. Cha robh sgrìobhadh no leughadh aca agus le sin cha robh e comasach dhaibh naidheachdan fhaighinn bho chèile.
Notaichean a' Chlàir
The composer of this song was working out in the barn one day, around the year 1840. His wife was concerned that he wasn't coming in for his dinner and went out to see what was keeping him. She found him sitting with tears streaming from his eyes, after having composed the song to his brother.
Neach/Cuspair a' Chlàir
Mac a' Ghobhainn, Dòmhnall [Dòmhnall Mac Ailein]
Àite Clàraidh
Siorrachd - Meadhan Lodainn
Paraiste - Dùn Èideann
Baile/Àite - Dùn Èideann
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Cruinneachadh
Cruth Inneal a' Chlàir
Reel to reel
Càileachd an Fhuaime
Math