Search

B2 - 5 - Cities | Bailtean-mòra

Transcription Video

Transcription

Agus an treas turas, bidh mi tric a' smaoineachadh air seo cuideachd. Nuair a bha mi thall ann an Kenya, bhiodh sinn an-còmhnaidh a' dol sìos gu ruige Mombasa, sìos dhan a' ghainmheach 's an costa, air saor-làithean. Agus an turas a bha seo, bha sinn a' tilleadh suas gu ruige Nairobi, 's bha an teaghlach uile cruinn anns a' chàr, agus chunnaic sinn ceithir no còig a dh'ailbheanan ag ithe duilleach ri taobh an rathaid mhòir. Agus stad mi an càr 's dh'fhosgail mi an uinneag, 's thòisich mi a' togail dhealbhan. Agus bha mi mothachail an uair sin gun robh othail 's èigheachd air an fheadhainn a bha am broinn a' chàir, agus thionndaich mi, agus air m' onair, bha an windscreen agam dìreach làn ìomhaigh ailbhean mòr fireann, agus gu dearbha cha robh coltas air gun robh e air a dhòigh. Bha a cheann suas, bha na cluasan aige a-mach, agus, uill, gu fortanach, bha einnsean a' chàir a' ruith 's cha do rinn mi ach a stopadh ann an reverse agus gabhail a-mach à sin comhair mo chùil cho luath 's a b' urrainn dhomh. Ach, fhios a'd, dh'fhaodadh am beathach a bha siud a bhith air ar prannadh 's air ar marbhadh dìreach ann am priobadh na sùla.

Murdo Beaton is being interviewed by Kenneth MacIver for BBC Radio nan Gàidheal's 'Prògram Choinnich' in a recording made in 1998. The complete recording is available at https://www.tobarandualchais.co.uk/track/13997?l=gd

We are grateful to Urras Brosnachaidh na Gàidhlig for its funding to support this work.