B1 23 - Desires | Miannan
Transcription Video
Transcription
Coinneach: An dàrna miann...
Iain: Uill an dàrna miann a-nise, ’s e... ’s e gum biodh ar cànan a’ dol bho neart gu neart, gu h-àraid anns na sgoiltean. Tha a’ Ghàidhlig a-nise air tòiseachadh math a dhèanamh agus lùiginn gum biodh e co-ionann ri Beurla anns na sgoiltean air feadh Alba. Tha pìos aige ri dhol fhathast, ach an dèidh sin, tha an t-uabhas clann [cloinne] an-diugh, anns a’ bhun-sgoil gu h-àraid, a’ dèanamh Gàidhlig agus a bhith air an teagasg ann am meadhan na Gàidhlig.
Coinneach: An cunnart, cunnart nach e, gu bheil sinn a’ smaointinn gu bheil sinn air am batal a bhuannachadh...
Iain: Ò chan eil no faisg air. Chan eil no faisg air. Ach an dèidh sin, ’s math mar a tha cùisean an-diugh na mar a bha iad bho chionn deich bliadhna air ais.
John MacNeill is being interviewed by Kenneth MacIver on BBC Radio nan Gàidheal's 'Prògram Choinnich' in 1994. The complete recording is available at https://www.tobarandualchais.co.uk/track/11899?l=en
SpeakGaelic worksheet: https://speakgaelic.scot/wp-content/uploads/2023/09/SG-B1-C23-Miannan.pdf
We are grateful to Urras Brosnachaidh na Gàidhlig for their funding to support this work.