Bothan Àirigh am Bràigh Raineach
Contributors
Fieldworkers
Date
Track ID
14798
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1965.91.A5
Original Tape ID
Summary
A woman's love song. She praises her beloved for his kisses which taste like honey and also his dress, which greatly becomes him.
Item Notes
Six verses of a longer song. Additional text in 'Bàrdachd Ghàidhlig', edited by W. J. Watson.
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village/Place - Edinburgh
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Gur h-e m' anam is m' eudail
A bha 'n-dè an Gleanna Garadh;
Fear na gruaige mar òr
'S nam pòg air bhlas meala.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
Fear na gruaige mar òr
'S nam pòg air bhlas meala;
'S tu as fhèarr thèid nad dheise
Dhe na sheas air an talamh.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S tu as fhèarr thèid nad dheise
Dhe na sheas air an talamh;
'S tu as fheàrr thèid nad chulaidh
Dhe na chunna mi dh'fhearaibh.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S tu as fheàrr thèid nad chulaidh
Dhe na chunna mi dh'fhearaibh;
'S tu as fheàrr dhan tig osan
'S bròg shocrach nam barrall.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S tu as fheàrr dhan tig osan
'S bròg shocrach nam barrall;
Còta Lunnainneach dubh-ghorm
'S bidh na crùintean ga cheannach.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
Còta Lunnainneach dubh-ghorm
'S bidh na crùintean ga cheannach;
'S math thig briogais on iarann
Air sliasaid a' ghallain.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S math thig triubhais on iarann
Air sliasaid a' ghallain;
'S math thig boineid le fàbhar
Air fear àrd a' chùil chlannaich.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
A bha 'n-dè an Gleanna Garadh;
Fear na gruaige mar òr
'S nam pòg air bhlas meala.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
Fear na gruaige mar òr
'S nam pòg air bhlas meala;
'S tu as fhèarr thèid nad dheise
Dhe na sheas air an talamh.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S tu as fhèarr thèid nad dheise
Dhe na sheas air an talamh;
'S tu as fheàrr thèid nad chulaidh
Dhe na chunna mi dh'fhearaibh.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S tu as fheàrr thèid nad chulaidh
Dhe na chunna mi dh'fhearaibh;
'S tu as fheàrr dhan tig osan
'S bròg shocrach nam barrall.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S tu as fheàrr dhan tig osan
'S bròg shocrach nam barrall;
Còta Lunnainneach dubh-ghorm
'S bidh na crùintean ga cheannach.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
Còta Lunnainneach dubh-ghorm
'S bidh na crùintean ga cheannach;
'S math thig briogais on iarann
Air sliasaid a' ghallain.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
'S math thig triubhais on iarann
Air sliasaid a' ghallain;
'S math thig boineid le fàbhar
Air fear àrd a' chùil chlannaich.
O hì ó hó hù ó
O hì ó hó hù ó
Hì rì rì ó ho èile
O hìrì rìrì ó gheallaibh ó
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good