Taibhse boireannaich a bha trom a thàinig gu taigh.
Contributors
Fieldworkers
Date
July 1953
Track ID
5313
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1953.116.B4
Original Tape ID
Summary
The ghost of a pregnant woman who visited a house.
The ghost of a woman who died while pregnant came to a house and ate sowens. When she had eaten, she said she would not be seen again as she had got what she was lacking.
Item Location
County - Inverness-shire
Island - Barra
Parish - Barra
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Dòmhnall Caimbeul: Boireannach a dh'eug 's i trom. Miann càbhraich oirre. Agus... thàinig i co-dhiù, agus am boireannach a bha a-staigh, bha i... bha càbhraich aice ann am poit, agus thug ise truinnsear dhi mar a thug i do chàch. Nuair a dh'ith i a' chàbhraich:
"Uill," ars ise, "tha mise... tha mise a' falbh. Chan fhaicear tuilleadh mi," ars ise. "Fhuair mi an rud a bha a dhìth orm."
Sin agad mar a chuala mise an naidheachd.
"Uill," ars ise, "tha mise... tha mise a' falbh. Chan fhaicear tuilleadh mi," ars ise. "Fhuair mi an rud a bha a dhìth orm."
Sin agad mar a chuala mise an naidheachd.
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Fair