Leigheas airson giamh stamaig.
Contributors
Fieldworkers
Date
Track ID
8600
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1953.23.A5
Original Tape ID
Summary
Cure for a stomach disorder.
Water in which worms were boiled was used as a cure for stomach ailments.
Item Notes
The old folk used the word 'an duilleag' for the stomach.
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
An t-Urramach Tormod Dòmhnallach: Bha iomadh giamh ann a bhiodh air stamag neach. Nise, cha chanadh na seann daoine stamag idir. Bha facal Gàidhlig aca airson stamag, agus 's e sin bu chòir a bhith againn fhathast. 'S e am facal Gàidhlig airson stamag, duilleag. An duilleag. Cràdh na mo dhuilleig.
'S ioma leigheas a bh' aca airson giamh a dh'fhaodadh a bhith anns an duilleig. Bha aon ann gu sònraichte a bha rudeigineach iongantach. Bha iad a' faighinn na h-uiread de bhoiteagan, agus gan goil, 's bha iad a' creidsinn gun robh an sùgh a bha ann an sin na leigheas anabarrach airson cuid de ghiamh... cuid de ghiamhan a dh'fhaodadh a bhith anns an duilleig.
'S ioma leigheas a bh' aca airson giamh a dh'fhaodadh a bhith anns an duilleig. Bha aon ann gu sònraichte a bha rudeigineach iongantach. Bha iad a' faighinn na h-uiread de bhoiteagan, agus gan goil, 's bha iad a' creidsinn gun robh an sùgh a bha ann an sin na leigheas anabarrach airson cuid de ghiamh... cuid de ghiamhan a dh'fhaodadh a bhith anns an duilleig.
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good